1 00:00:51,970 --> 00:00:53,590 Acolo merge din nou. 2 00:01:12,230 --> 00:01:13,230 TAPACALAO! 3 00:02:36,520 --> 00:02:38,840 Nu. Nu. 4 00:06:55,600 --> 00:06:56,600 Ce se întâmplă aici? 5 00:07:36,940 --> 00:07:37,940 Lasă-mă în pace! 6 00:09:39,760 --> 00:09:42,800 O să te eliberez, dar o vei face mori dacă te întorci vreodată în Moridan. 7 00:09:44,480 --> 00:09:45,480 Da, 8 00:09:46,720 --> 00:09:48,980 este un hoț, dar eu spun că nu va muri. 9 00:09:49,300 --> 00:09:51,560 De data asta nu este o ofensa care cheamă la moarte. 10 00:09:52,640 --> 00:09:55,360 Pleacă acum. Pleacă și nu mai vii niciodată înapoi. Continuă. 11 00:10:01,920 --> 00:10:03,100 Ia-l dacă vrei. 12 00:10:04,660 --> 00:10:05,660 Plătește pentru asta. 13 00:10:32,400 --> 00:10:33,400 Te simți mai bine? 14 00:10:34,700 --> 00:10:35,700 Nu. 15 00:10:37,420 --> 00:10:38,820 Când îți pasă? 16 00:10:39,320 --> 00:10:41,080 O, ce-i cu tine, Hermione? 17 00:10:41,680 --> 00:10:45,700 Dacă vrei să știi că sunt rău noutati pentru tine? Vreau să te faci bine. 18 00:10:45,700 --> 00:10:48,360 stiu ca stiu. Știi că mă gândesc la tine și la mine te iubesc. 19 00:10:48,880 --> 00:10:51,580 Știi asta, nu-i așa? Haide, tu stiu asta. 20 00:10:54,120 --> 00:10:55,660 Îți spun ceva, Matt. 21 00:10:56,440 --> 00:10:57,440 Ești atât de sărac. 22 00:10:57,680 --> 00:11:00,700 Ce iubești... Ce iubești este al meu bani. 23 00:11:01,370 --> 00:11:05,470 Facem tot ce putem pentru tine. Ca la naiba esti. Tot ce vrei de la mine este să 24 00:11:05,470 --> 00:11:08,890 mori. Ce vrei sa spui? Vino aici. 25 00:11:09,810 --> 00:11:10,810 Acolo. 26 00:11:12,450 --> 00:11:14,050 Am vești bune pentru tine. 27 00:11:14,570 --> 00:11:15,850 Este vorba despre fiica ta. 28 00:11:19,850 --> 00:11:21,690 Dumnezeule, au găsit-o pe Diana. 29 00:11:21,930 --> 00:11:25,110 Nu, nu, nu trebuie să-ți ai speranțe mari. Dar la etaj sunt doi exploratori 30 00:11:25,110 --> 00:11:26,270 care cred că au văzut-o. 31 00:11:26,570 --> 00:11:27,570 Ea este în viață. 32 00:11:27,910 --> 00:11:28,970 Vom afla. 33 00:11:40,530 --> 00:11:44,130 E suficient de bine ca să te vadă. Haide. Haide. Dar taci. Nu face niciuna 34 00:11:44,130 --> 00:11:45,450 zgomot. Se supără ușor. 35 00:11:47,770 --> 00:11:48,770 Haide. 36 00:11:49,910 --> 00:11:50,910 Linişti. 37 00:11:51,150 --> 00:11:52,150 Ai grijă la pasul tău. 38 00:11:57,950 --> 00:11:59,730 Aceștia sunt bărbații pe care ți-am spus despre. 39 00:12:00,170 --> 00:12:01,170 Mătușa mea. 40 00:12:02,630 --> 00:12:08,490 Ce mai faceţi? Mă bucur să te cunosc. Ei nu prea seamănă cu exploratorii pentru mine. 41 00:12:08,730 --> 00:12:09,850 Nu au curajul. 42 00:12:10,839 --> 00:12:14,480 Hoți de autostrăzi, poate. Dacă asta, eu nu ar fi surprins dacă ar fi meschini 43 00:12:14,480 --> 00:12:15,480 hotii. 44 00:12:19,300 --> 00:12:20,940 Ne lași în pace un minut? 45 00:12:21,260 --> 00:12:22,260 Desigur. 46 00:12:28,900 --> 00:12:29,900 Și tu, Matthew. 47 00:12:30,440 --> 00:12:33,920 Este privat între tine și mine, domnilor, deși mă îndoiesc că sunteți așa. 48 00:12:39,530 --> 00:12:40,530 Cine eşti tu? 49 00:12:41,030 --> 00:12:44,330 Numele meu este Fred Ferreira. Am fost un vânător toată viața în aceste colonii. 50 00:12:44,330 --> 00:12:47,590 este prietenul meu Peyton, doamnă. Doamna? Oricare scuze, vă rog, că vă deranjez. 51 00:12:47,630 --> 00:12:48,630 Îmi pare rău. 52 00:12:49,490 --> 00:12:51,650 Exact unde mi-ai văzut micuțul fiica? 53 00:12:52,530 --> 00:12:55,610 Și dacă încerci să-mi pui una peste mine, O să vă pun biciuiți pe amândoi. 54 00:12:55,970 --> 00:12:59,550 De ce ar trebui? Ascultă aici, doamnă. castig un trai destul de bun ca vanator si 55 00:12:59,550 --> 00:13:03,310 ghid. Nu sunt un tâlhar de autostradă, nici un hoț mărunt, cum spui și nici un escroc. 56 00:13:03,870 --> 00:13:06,750 Sunt vânător și ghid, la fel și al meu prietene aici. 57 00:13:07,210 --> 00:13:09,030 Este o treabă grea, dar o facem bine. 58 00:13:09,480 --> 00:13:12,160 Suntem amândoi oameni cinstiți. Dacă nu ai incredere in noi, intreaba in jur. 59 00:13:12,420 --> 00:13:13,319 Deci sunteți vânători? 60 00:13:13,320 --> 00:13:14,199 Da, doamnă. 61 00:13:14,200 --> 00:13:15,400 Eu sunt cel care a văzut fata. 62 00:13:15,980 --> 00:13:17,800 Unde? În județul Maury. 63 00:13:18,280 --> 00:13:19,740 Când? Luna trecută. 64 00:13:21,280 --> 00:13:22,640 Ce te face să crezi că este ea? 65 00:13:22,920 --> 00:13:23,779 iti spun eu. 66 00:13:23,780 --> 00:13:26,000 Nicio altă fată nu a fost dată dispărută în aceste părţi. 67 00:13:27,180 --> 00:13:29,360 Are 18 ani și vorbește limba noastră. 68 00:13:29,860 --> 00:13:31,620 Totuși, nu eu sunt cel cu care am vorbit ea. 69 00:13:31,820 --> 00:13:32,820 El a făcut-o. 70 00:13:32,920 --> 00:13:33,960 De ce nu vorbeste? 71 00:13:34,600 --> 00:13:35,680 Voi organiza o căutare. 72 00:13:36,400 --> 00:13:37,720 Deci vei avea de-a face cu mine. 73 00:13:38,510 --> 00:13:39,530 Ai vreo obiecție? 74 00:13:40,950 --> 00:13:42,610 Fred este cel mai bun om pentru treabă, doamnă. 75 00:13:42,830 --> 00:13:46,470 Așa e... Da, și singurul motiv Mă aflu pentru că dvs 76 00:13:46,470 --> 00:13:47,470 mi-a salvat viața. 77 00:13:47,610 --> 00:13:48,750 Lasă-mă să aud restul. 78 00:13:49,470 --> 00:13:50,910 Vom avea nevoie de mulți bărbați. 79 00:13:51,430 --> 00:13:52,870 O expediție cu drepturi depline. 80 00:13:53,490 --> 00:13:54,490 Lucrările. 81 00:13:55,110 --> 00:13:57,330 Este singurul mod în care putem intra acolo și ieși cu viață. 82 00:13:57,750 --> 00:14:00,550 Îl vei finanța. Avem nevoie de camioane și hamali. 83 00:14:01,130 --> 00:14:02,130 Multe echipamente. 84 00:14:03,230 --> 00:14:07,330 S-ar putea să am nevoie de un alt bărbat care să știe cum se descurcă în tufiș. Costă 85 00:14:07,330 --> 00:14:08,740 bani. Și eu la fel. 86 00:14:09,040 --> 00:14:10,580 Ce garantie am? 87 00:14:11,200 --> 00:14:13,620 Nici unul. Nici măcar nu știm dacă vom veni afară viu. 88 00:14:13,980 --> 00:14:15,580 Dar dacă o facem, va fi cu tine fiica. 89 00:14:16,720 --> 00:14:17,820 Cu condiția să fie ea, desigur. 90 00:14:18,500 --> 00:14:19,580 Vom face tot posibilul. 91 00:14:33,770 --> 00:14:37,470 Nu-ți mai face griji, vrei? Totul va fi lucrează exact așa cum am planificat. Da, 92 00:14:37,470 --> 00:14:39,210 numai că trebuia să-i aduc aici pe acești oameni. 93 00:14:39,550 --> 00:14:40,550 Şi ce dacă? 94 00:14:42,710 --> 00:14:45,810 Da, doar că cățea este dură. Dur ca un șarpe rotund, da. 95 00:14:47,050 --> 00:14:48,050 Matei! 96 00:14:49,010 --> 00:14:50,010 Matei! 97 00:14:50,530 --> 00:14:51,670 Haide, Lyda. 98 00:14:55,610 --> 00:14:56,610 Matei! 99 00:14:57,210 --> 00:14:58,210 Matei! 100 00:15:00,170 --> 00:15:03,150 Te-am auzit sunând. 101 00:15:08,810 --> 00:15:12,970 Vreau să le aduci tuturor acestor oameni trebuie să organizeze un grup de căutare 102 00:15:12,970 --> 00:15:13,970 pentru fiica mea. 103 00:15:14,050 --> 00:15:15,870 Vreau să supraveghezi totul. 104 00:15:16,810 --> 00:15:20,050 Personal, nu am încredere în ei, nici în tine de fapt. 105 00:15:20,310 --> 00:15:22,090 Dar măcar ești propriul meu nepot. 106 00:15:22,730 --> 00:15:25,050 Dă-le tot ce cer, eu voi plătiți. 107 00:15:25,630 --> 00:15:28,370 Vrem să mergem împreună cu expediția. Amândoi putem trage. 108 00:15:29,050 --> 00:15:31,410 Sunt sigur că putem fi foarte folositori, amândoi noi. 109 00:15:32,620 --> 00:15:35,620 Fiica ta, Diana, este verișoara mea și Vreau să ajut să o găsesc. 110 00:15:36,100 --> 00:15:39,240 Și ai fi mai bine să fii cu ochii pe ei. Poate că e mai bine așa. Tu esti 111 00:15:39,240 --> 00:15:40,580 probabil nu la fel de prosti ca ei. 112 00:15:42,120 --> 00:15:47,320 Acum, aduce-o înapoi. nu vreau auzi orice scuză pentru eșec. 113 00:15:47,680 --> 00:15:48,720 Nu vom da greș. 114 00:15:48,980 --> 00:15:50,600 Vom încerca, doamnă. Vom face tot posibilul. 115 00:15:50,900 --> 00:15:57,660 Și dacă se întâmplă să găsești acel bătrân, 116 00:15:57,900 --> 00:16:01,580 Ei bine, asta trebuie să fie el până acum, aducându-l înapoi în viață. 117 00:16:02,120 --> 00:16:04,240 Voi găsi puterea cu care să-l ucid propriile mele mâini. 118 00:16:04,920 --> 00:16:06,180 Totul e vina lui. 119 00:16:06,440 --> 00:16:10,860 Dacă n-ar fi luat-o cu el, prostul, s-ar fi prăbușit singur 120 00:16:10,860 --> 00:16:12,140 nimeni nu l-ar fi jelit. 121 00:16:13,160 --> 00:16:14,820 Nu ar trebui să spui asta, dragă. 122 00:16:15,100 --> 00:16:17,440 Matthew mi-a spus mereu cât de iubit de el ai fost. 123 00:16:17,840 --> 00:16:19,540 O voi face, dar nu mai mult. 124 00:16:22,080 --> 00:16:24,100 Adu-o înapoi pe Diana. Adu-o înapoi. 125 00:16:42,480 --> 00:16:44,120 Nici măcar nu sunt sigur că fata este ea fiica. 126 00:16:44,320 --> 00:16:45,320 Care este diferența? 127 00:16:45,800 --> 00:16:46,800 La dracu, omule. 128 00:16:47,560 --> 00:16:48,740 Ce vrei sa spui? 129 00:16:49,420 --> 00:16:53,280 Stam să facem o grămadă dacă o găsim. Nu știu câți ani are acea lată, dar 130 00:16:53,280 --> 00:16:54,860 ea moare și e nespus de bogată. 131 00:16:55,120 --> 00:16:56,140 esti prost sau ce? 132 00:16:57,180 --> 00:16:59,120 Ce crezi că vom găsi acolo afară? 133 00:16:59,900 --> 00:17:01,100 Un fel de bonus? 134 00:17:01,500 --> 00:17:02,860 Joc pentru mize mai mari. 135 00:17:03,260 --> 00:17:04,260 Voi lua prada. 136 00:17:04,300 --> 00:17:05,300 Ce este în mintea ta? 137 00:17:05,960 --> 00:17:08,140 Pietre prețioase, încă încorporate în lor matricea. 138 00:17:08,480 --> 00:17:10,380 Valorează milioane, toate în Mori tara. 139 00:17:15,050 --> 00:17:16,730 Nu le dau deoparte, știi. 140 00:17:17,650 --> 00:17:18,650 Nu. 141 00:17:19,770 --> 00:17:23,349 Am găsit unul sub o creștere de mușchi I tras să mă șterg pe fund și au încercat 142 00:17:23,349 --> 00:17:24,349 ucide-mă. 143 00:17:30,370 --> 00:17:31,370 Știi ce? 144 00:17:31,830 --> 00:17:34,390 Dacă ea este în viață, nu vom moșteni a penny. 145 00:17:37,970 --> 00:17:40,870 Indiferent dacă este vie sau moartă, nu diferenta. 146 00:17:41,650 --> 00:17:43,810 Ceea ce face diferența este dacă aducem spatele ei. 147 00:17:44,330 --> 00:17:45,330 Hmm? 148 00:17:46,350 --> 00:17:49,170 Presupun că o găsim. 149 00:17:49,730 --> 00:17:53,670 Şi ce dacă? Tot ce trebuie să facem este să o pierdem undeva pe drum, înțelegi? 150 00:17:55,850 --> 00:18:01,350 Vino aici. Trebuie să spun că te admir a lot. 151 00:18:01,730 --> 00:18:02,730 Ai bile. 152 00:18:08,550 --> 00:18:10,430 Ei bine, o vom face în felul tău, dragă. 153 00:19:12,330 --> 00:19:15,290 Mare șef alb, pot vorbi cu tine? Cine e? 154 00:19:15,510 --> 00:19:16,510 Este Diana. 155 00:19:17,290 --> 00:19:18,930 Chiar trebuie să-ți vorbesc. 156 00:19:19,210 --> 00:19:21,110 Domnule, ce este atât de important? 157 00:19:26,810 --> 00:19:30,430 Ce este suficient de important încât ar trebui deranjează-mă când știi că am 158 00:19:30,430 --> 00:19:31,690 lucruri importante de făcut? 159 00:19:32,650 --> 00:19:34,710 Ce este atât de important? 160 00:19:35,670 --> 00:19:36,670 Vorbește, fată. 161 00:19:38,179 --> 00:19:39,179 Iartă-mă. 162 00:19:39,620 --> 00:19:43,300 Am nevoie de un sfat și nu există nimeni decât tu la care pot apela pentru ajutor, fiule. 163 00:19:43,540 --> 00:19:46,740 Acum, te rog, nu te familiariza, niciodată. 164 00:19:47,440 --> 00:19:48,880 Îmi pare rău, mare șef alb. 165 00:19:49,100 --> 00:19:50,100 Spune-o din nou. 166 00:19:50,180 --> 00:19:52,000 În regulă, mare șef alb. 167 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 E mai bine. 168 00:19:54,740 --> 00:19:58,720 S-ar putea să fiu nașul tău în onoare, dar nu voi suporta nicio lipsă de respect. Acum, 169 00:19:58,760 --> 00:19:59,760 care e problema? 170 00:19:59,820 --> 00:20:00,820 Nu e nimeni. 171 00:20:01,180 --> 00:20:02,180 Ea din nou? 172 00:20:02,220 --> 00:20:03,980 Ea terorizează tot satul. 173 00:20:04,320 --> 00:20:06,060 Cum o pot ajuta? Vorbeste cu ea. 174 00:20:06,639 --> 00:20:08,240 Asta poate fi o politică proastă, fiică. 175 00:20:12,300 --> 00:20:15,300 Terorizarea satului poate foarte bine fi în avantajul nostru. 176 00:20:16,080 --> 00:20:20,300 Este nevoie de o mână puternică pentru a le păstra docil, iar facilitatea este exact ceea ce noi 177 00:20:20,300 --> 00:20:22,740 pentru ei dacă vreau să le rămân garda și noi trebuie să rămânem în viață. 178 00:20:23,120 --> 00:20:24,120 Ia-l? 179 00:20:24,260 --> 00:20:25,260 De ce? 180 00:20:30,480 --> 00:20:33,540 Nu există niciunul dintre toți sălbatici dispus să accepte autoritatea. 181 00:20:34,140 --> 00:20:35,260 Ei le acceptă pe ale mele. 182 00:20:35,770 --> 00:20:40,070 Dar ei, fără o regulă puternică a unei preotese, care este, ca și ea 183 00:20:40,070 --> 00:20:41,070 mama inaintea ei? 184 00:20:42,910 --> 00:20:43,910 Gândește-te bine. 185 00:20:46,870 --> 00:20:48,510 Trebuie să plecăm destul de bine în pace. 186 00:20:49,250 --> 00:20:50,510 Asta e tot. Ascultă-te. 187 00:20:51,070 --> 00:20:54,110 Crezi că sunt un zeu? Vino din cer iar tu ești o prințesă. 188 00:20:54,350 --> 00:20:56,330 Vino. Aranjamentul ne convine bine. 189 00:20:58,610 --> 00:21:00,870 Știi ce e acolo, în coliba aceea? 190 00:21:02,270 --> 00:21:03,970 Cea mai mare comoară din lume. 191 00:21:04,550 --> 00:21:05,550 Coroana. 192 00:21:22,730 --> 00:21:23,730 Acum ascultă-mă. 193 00:21:27,670 --> 00:21:28,670 Acolo suntem. 194 00:21:29,790 --> 00:21:33,610 Este ultimul oraș civilizat înainte de granița, junglă și Dumnezeu știe ce. 195 00:21:34,770 --> 00:21:36,130 Și acolo ne îndreptăm. 196 00:21:36,790 --> 00:21:38,170 Nu pare foarte departe. 197 00:21:39,030 --> 00:21:43,190 Poate că nu, dar fiecare milă contează ca zece. Orice mușchi pe care îl ridici pentru a-ți șterge fundul 198 00:21:43,190 --> 00:21:44,310 vă poate lăsa o mâncărime pe viață. 199 00:21:44,590 --> 00:21:47,350 Deci, să luăm cu toții un ultim civilizat rahat înainte să plecăm. 200 00:21:48,980 --> 00:21:52,180 Peyton aici cunoaște țara ca așa cum va face vreodată orice om alb. 201 00:21:53,020 --> 00:21:54,020 În regulă. 202 00:21:55,000 --> 00:22:01,520 De mâine, din acest punct, păstrați ochii și urechile tale deschise. Pregătește-te să 203 00:22:01,520 --> 00:22:03,500 săgeți de rață, sulițe și diverse rachete. 204 00:22:03,840 --> 00:22:06,120 De mâine, fiecare om este responsabil pentru sine. 205 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 Este clar? 206 00:22:07,900 --> 00:22:09,640 Nu spune că nu ți-am dat dreptate avertisment. 207 00:22:10,620 --> 00:22:11,620 În regulă? 208 00:22:12,280 --> 00:22:13,280 Mm -hmm. 209 00:22:13,440 --> 00:22:15,060 Asta înseamnă că de aici încolo ești bărbat. 210 00:22:15,800 --> 00:22:17,960 Recunosc că poate fi dificil, dar nu multumesc. 211 00:22:18,580 --> 00:22:22,040 Unu, pentru că ai fi la fel de vulnerabil ca iepuri cocoșând sub ochiul vulturului. 212 00:22:22,160 --> 00:22:25,480 Și doi, pentru că onomatopeii desenează mare maimuțe chiar de lângă copaci. 213 00:22:26,060 --> 00:22:27,780 Deci poate fi visul oricărei femei. 214 00:22:28,060 --> 00:22:29,900 Vom avea destule pe mâini cu fecioară. 215 00:22:31,580 --> 00:22:33,400 Și celelalte instrucțiuni de ultim moment. 216 00:22:33,700 --> 00:22:38,500 Da. Și Ropa de aici le va oferi el... El ştie ce drum de 300 de mile 217 00:22:38,500 --> 00:22:39,500 prin mijloace forestiere. 218 00:22:39,740 --> 00:22:41,340 Și cât de departe va trebui să mergem. 219 00:22:41,700 --> 00:22:44,060 Căldură înăbușitoare peste munți și mlaștini. 220 00:22:44,540 --> 00:22:47,060 Tăiind o cale până la capăt înaintea noastră ajunge la Terasa Mori. 221 00:22:47,750 --> 00:22:49,210 Nu o luăm pe vechiul drum. 222 00:22:50,190 --> 00:22:53,930 Lucrurile s-au schimbat în ultimii câteva ani, și chiar dacă decreți că Lyda 223 00:22:53,930 --> 00:22:57,090 iată un bărbat, ea nu, și vom avea să-l ia în considerare. 224 00:22:57,590 --> 00:23:00,690 Uite, Rafa, încă nu te-ai implicat în asta. Ce? Doar un minut. Mai bine te ții de 225 00:23:00,690 --> 00:23:01,690 planul nostru sau altfel. 226 00:23:02,150 --> 00:23:04,290 Nu. Răspunsul este nu. 227 00:23:04,990 --> 00:23:06,230 Știi mai bine decât Peyton? 228 00:23:06,490 --> 00:23:07,490 Sau eu însumi? 229 00:23:07,890 --> 00:23:10,730 Ascultă-mă, Rafa. Am acoperit asta urme când încă aveai 230 00:23:10,730 --> 00:23:12,010 ceai în Toronto cu o doamnă. 231 00:23:13,210 --> 00:23:16,680 Rahat. Ce zici, domnișoară? Este banii tăi. Luăm drumul pe care l-aș fi dorit 232 00:23:16,680 --> 00:23:18,060 luăm. Dar sunt rezonabil. 233 00:23:18,440 --> 00:23:19,440 Te voi auzi. 234 00:23:20,800 --> 00:23:23,540 Dar dacă ai de gând să ne critici, ar fi bine să știi ce vorbești 235 00:23:23,540 --> 00:23:26,220 despre. Nu vorbesc decât dacă știu ce Vorbesc despre, amice. 236 00:23:26,500 --> 00:23:31,120 Acum, sugerez să urmăm Canabarul Râul. Comanda rapidă ne va economisi aproximativ 237 00:23:31,120 --> 00:23:32,120 mile. 238 00:23:32,220 --> 00:23:33,420 Asta e prima mea sugestie. 239 00:23:34,180 --> 00:23:36,680 Deci vrei să mergem direct înainte mlaștina. 240 00:23:36,980 --> 00:23:39,460 Ești conștient de ultimul cutremur a construit un dig peste râu? 241 00:23:39,980 --> 00:23:43,380 Vom pierde timp construind canoe sau vom pierde timpul pătrunzând genunchiul în adâncime 242 00:23:43,820 --> 00:23:44,820 Atât pentru asta. 243 00:23:45,000 --> 00:23:46,440 Există un lucru pe care nu-l știi. 244 00:23:46,680 --> 00:23:50,320 Tribul Wali -Iloi a trecut prin digul și mlaștinile au dispărut aproape. 245 00:23:51,300 --> 00:23:52,340 Nu cred asta. 246 00:23:53,120 --> 00:23:55,280 Bush, a fost întotdeauna specialitatea ta, prietene. 247 00:23:56,520 --> 00:24:00,040 Îl vei opri? Vom merge pe drumul tău, Rafa, dar trebuie să fim siguri. 248 00:24:01,240 --> 00:24:02,680 Am încredere în el, dar tu ești șeful. 249 00:24:02,920 --> 00:24:03,960 Tu ești șeful, dragă. 250 00:24:04,320 --> 00:24:06,500 Am încredere în judecata ta pe tot parcursul. 251 00:24:08,940 --> 00:24:12,880 Înainte să mă hotărăsc să mă alătur cu tine, unul Lucrul trebuie să fie clar ca de cristal 252 00:24:12,880 --> 00:24:13,819 chiar acum. 253 00:24:13,820 --> 00:24:16,120 Nu putem avea trei șefi și eu sunt cel mai bine calificat. 254 00:24:16,380 --> 00:24:17,940 Luăm drumul meu, drumul meu. 255 00:24:18,240 --> 00:24:19,240 Obiecții? 256 00:24:20,260 --> 00:24:21,980 Ne acorzi un minut să vorbim despre asta peste? 257 00:24:24,580 --> 00:24:25,580 Sigur. 258 00:24:25,700 --> 00:24:29,180 Ce s-a discutat? Am încredere în el. Noi tocmai am vorbit despre asta. Ești pe drumul tău 259 00:24:29,180 --> 00:24:30,180 termeni. 260 00:24:30,620 --> 00:24:34,140 Bun. Bun. Îmi place asta. Ai auzit asta, Pereira? 261 00:24:34,920 --> 00:24:38,460 Ce zici de tine, Peyton? Oh, sunt sigur toată lumea te-a auzit, dragul meu domnule Ruffo. 262 00:24:39,180 --> 00:24:40,180 Asta e rezolvat. 263 00:24:41,780 --> 00:24:43,240 Ești activ de acum. 264 00:24:43,840 --> 00:24:44,840 Cât costă? 265 00:24:45,520 --> 00:24:46,900 De două ori mai mult decât plătiți în Pereira. 266 00:24:48,480 --> 00:24:51,800 Ești puțin prezumțios. Ce te face sa crezi ca meriti? eu voi 267 00:24:51,800 --> 00:24:52,800 reușește-te. 268 00:24:52,820 --> 00:24:54,800 huh? Mai bine o iau cu el. 269 00:24:55,180 --> 00:24:56,440 Dacă ești un om atât de mare. 270 00:24:57,160 --> 00:24:58,160 Demonstrează. 271 00:24:58,240 --> 00:24:59,380 Nu te mai lupta cu copiii noștri. 272 00:24:59,800 --> 00:25:01,880 Cui îi pasă cine e cel mai dur copil de pe bloc? 273 00:25:02,460 --> 00:25:03,600 Fred, ai face bine să stai jos. 274 00:25:04,340 --> 00:25:07,260 Amândoi aveți treaba tăiată. The mai mult îți vom oferi tot ce te luptă 275 00:25:07,260 --> 00:25:08,260 vreau si apoi ceva. 276 00:25:10,310 --> 00:25:11,570 Cere-i detalii. 277 00:25:11,770 --> 00:25:15,490 Cocoșii ăia de luptă mă păcălesc. Eu nu pasă cine este omul mai bun. vreau 278 00:25:15,490 --> 00:25:17,230 cine are cel mai bun plan, bine? 279 00:25:19,750 --> 00:25:20,870 Iată cum văd eu. 280 00:25:22,010 --> 00:25:24,070 Vom conduce chiar până la marginea albia râului. 281 00:25:24,430 --> 00:25:26,250 Odată ce ajungem acolo, vom urmări râu. 282 00:25:27,170 --> 00:25:28,370 Apoi vom trece peste deal. 283 00:25:28,850 --> 00:25:29,850 Cumperi asta? 284 00:25:30,210 --> 00:25:31,210 Mă despărțiți. 285 00:25:31,870 --> 00:25:35,510 Ce se întâmplă dacă plouă puternic și mlaștinile se umplu din nou? Și plouă 286 00:25:35,510 --> 00:25:37,510 greu uneori, știi. Am o barcă. 287 00:25:37,710 --> 00:25:38,710 Acolo afară? Da. 288 00:26:00,880 --> 00:26:01,880 Ce faci aici? 289 00:26:02,620 --> 00:26:03,820 Vino aici. Haide. 290 00:26:04,240 --> 00:26:05,700 Nu-mi plac oamenii din colțurile întunecate. 291 00:26:06,520 --> 00:26:07,520 Urcă-te în pat. 292 00:26:08,420 --> 00:26:09,720 Sau în ea, dacă vrei. 293 00:26:10,540 --> 00:26:12,340 Acum e ultima ta șansă pentru o perioadă bună în timp ce. 294 00:26:13,260 --> 00:26:14,260 Care este povestea ta? 295 00:26:14,940 --> 00:26:16,380 Scuză-mă că am intrat în tine. 296 00:26:16,780 --> 00:26:19,000 Nu puteam să dorm, așa că m-am gândit că o să fac o conversație cu tine. 297 00:26:20,440 --> 00:26:22,480 De ce nu-mi spui ce ai vrut discuta despre? 298 00:26:22,760 --> 00:26:23,739 o voi face. 299 00:26:23,740 --> 00:26:26,100 Vreau să vă spun despre câteva lucruri pe care nu le știi. 300 00:26:26,440 --> 00:26:27,440 Sunt toată urechile. 301 00:26:27,500 --> 00:26:29,100 Spune-mi câteva lucruri pe care nu le știu. 302 00:26:29,690 --> 00:26:30,690 Dă-mi un fum. 303 00:26:38,790 --> 00:26:39,790 Dă-mi o lumină. 304 00:26:55,850 --> 00:26:57,150 Deci ce vrei să-mi spui? 305 00:27:00,400 --> 00:27:03,500 De fapt, am venit să te văd nu pentru doi, dar pentru trei foarte bine 306 00:27:03,500 --> 00:27:05,320 motive. Să-l auzim pe primul. 307 00:27:06,380 --> 00:27:10,120 Ei bine, m-am gândit că ar trebui să știi adevărul despre motivul pentru care am decis să plecăm 308 00:27:10,120 --> 00:27:11,120 Diana. 309 00:27:11,500 --> 00:27:13,060 Dragă, ai o surpriză. 310 00:27:14,260 --> 00:27:17,540 Adevărul este că noi nu vreau să o aduc înapoi. 311 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Înțelegi? 312 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 Vorbi. 313 00:27:37,260 --> 00:27:38,440 Am pierde toți banii. 314 00:27:40,080 --> 00:27:41,840 Și vreau banii aceia. 315 00:27:42,600 --> 00:27:43,760 Ea ar moșteni totul. 316 00:27:45,020 --> 00:27:46,020 ce vrei? 317 00:27:46,400 --> 00:27:47,440 Vreau ajutorul tău. 318 00:27:48,020 --> 00:27:49,020 Ce este în ea pentru mine? 319 00:27:49,820 --> 00:27:53,740 Să zicem 10%. 20. 320 00:27:55,480 --> 00:27:57,340 10%, luați-l sau lăsați-l. 321 00:27:57,860 --> 00:27:59,420 20. 15. 322 00:28:00,320 --> 00:28:01,540 În regulă, este o afacere. 323 00:28:02,190 --> 00:28:03,190 Promiți? 324 00:28:04,310 --> 00:28:05,570 Mă voi ocupa de asta. 325 00:28:06,330 --> 00:28:07,330 Asta e bine. 326 00:28:08,990 --> 00:28:10,270 Care este al treilea motiv? 327 00:28:10,730 --> 00:28:11,750 Sărută-mă acum. 328 00:28:56,330 --> 00:28:57,330 Al treilea motiv? 329 00:28:57,430 --> 00:28:58,430 Da. 330 00:29:07,770 --> 00:29:09,170 Este un motiv frumos. 331 00:31:31,980 --> 00:31:36,400 Iată, ține ochii deschiși, știi, e ceva în strigătul asta 332 00:31:36,400 --> 00:31:40,360 pasăre acolo înapoi. Asta nu suna corect pentru mine Ne apropiem de 333 00:31:40,360 --> 00:31:42,120 La Maury, aș spune vreo zece mile. 334 00:31:42,320 --> 00:31:48,220 Trebuie să mănânc de aceea și tu toți vorbesc Ce le joci 335 00:31:48,220 --> 00:31:49,220 acoperi spatele? 336 00:31:49,320 --> 00:31:51,580 Haide haide 337 00:32:28,300 --> 00:32:29,620 Trebuie să-ți ieși din minți. 338 00:32:30,660 --> 00:32:34,540 Cu cât ești mai idiot, cu atât mai mult întregul trib al meu îl caută 339 00:33:29,620 --> 00:33:31,020 Wala, Wala. 340 00:33:41,520 --> 00:33:42,920 Ei bine... 341 00:34:52,870 --> 00:34:56,290 Trebuie să obținem un câmp de foc clar până la stâncile acelea de acolo. 342 00:34:57,310 --> 00:34:59,410 Cum o să o găsim pe Diana? acum? 343 00:34:59,910 --> 00:35:01,230 E liberă să vină și să plece. 344 00:35:01,830 --> 00:35:02,850 Ea va veni la noi. 345 00:35:03,950 --> 00:35:06,690 Nu te superi. O să mă odihnesc. eu nu te simti prea bine. 346 00:35:13,150 --> 00:35:14,550 Va fi mai greu decât am crezut. 347 00:35:14,970 --> 00:35:17,190 Dar va trebui să ne mutăm mai adânc mai devreme sau mai târziu. 348 00:35:49,359 --> 00:35:51,160 Ultima noastră legătură cu civilizația. 349 00:35:55,600 --> 00:35:57,700 Un medicament grozav. 350 00:35:59,240 --> 00:36:01,520 Bun pentru orice te suferă și așa ceva de lucru. 351 00:36:02,560 --> 00:36:05,940 Fata are vânt pe fundele alea și cortul tău va arde ca o crenguță. 352 00:36:09,640 --> 00:36:11,520 Acompaniamentul este responsabilitatea ta, amice. 353 00:36:32,440 --> 00:36:34,740 Ce dracu e în neregulă cu tine? 354 00:36:35,220 --> 00:36:36,220 Sunt bolnav! 355 00:36:40,140 --> 00:36:44,260 Dacă polițiști după ce ai ieșit din drum ai făcut-o, voi pune soarele să se hrănească 356 00:36:44,260 --> 00:36:45,260 de pe tine. 357 00:36:52,200 --> 00:36:53,200 La dracu. 358 00:37:02,360 --> 00:37:04,100 Cum te simți, dragă? 359 00:37:15,660 --> 00:37:16,660 Cred că o să trag un pui de somn. 360 00:38:05,279 --> 00:38:08,540 Tu nu urci. Tu nu urci. 361 00:39:15,440 --> 00:39:16,440 Să mergem. 362 00:42:02,060 --> 00:42:04,120 Se pare că mi-e mai bine cu un pistol decât ești cu o pușcă. 363 00:42:04,500 --> 00:42:08,640 Dacă vrei să mergi să verifici, veți descoperi că există un melc de 44-40 364 00:42:08,640 --> 00:42:09,640 craniul lui. 365 00:42:15,580 --> 00:42:16,580 Hei acolo. 366 00:42:24,100 --> 00:42:25,760 Nu aș sări peste. 367 00:42:26,980 --> 00:42:29,960 Ce vrei să spui, călcând goală ca o târfă, cățea? 368 00:42:34,480 --> 00:42:35,480 Nu cred. 369 00:42:36,840 --> 00:42:41,840 Cum poate fi atât de crud? 370 00:42:43,860 --> 00:42:45,100 Oh, a fost ucis. 371 00:42:51,380 --> 00:42:55,080 Nu-i pasă dacă sunt mâncat de un crocodil. 372 00:42:55,400 --> 00:42:56,960 Vrea să mă îmbrac pentru videoclip. 373 00:42:57,600 --> 00:42:59,820 Iată, pune-mi cămașa. 374 00:43:01,630 --> 00:43:04,150 Onoarea lui. Tot ceea ce îi pasă este al lui onoare. 375 00:43:04,510 --> 00:43:06,250 Vă spun un lucru pe care l-am aflat. 376 00:43:06,530 --> 00:43:10,450 Orice om care se gândește prea mult la onoarea sa nu este bun în pat. Nu, nici un comentariu. 377 00:43:10,690 --> 00:43:11,970 Este o greșeală a onoarei lui. 378 00:43:12,190 --> 00:43:13,430 Un bărbat trebuie să aibă ceva. 379 00:43:22,510 --> 00:43:23,510 Unde mergem? 380 00:43:23,690 --> 00:43:24,870 Nu este pisica invers? 381 00:43:25,490 --> 00:43:26,490 Urmați ghidul. 382 00:43:28,290 --> 00:43:29,290 Hmm. 383 00:43:43,560 --> 00:43:44,920 Am crezut că nu ar trebui să avem orice sex. 384 00:44:20,040 --> 00:44:21,040 la revedere. 385 00:46:58,560 --> 00:47:00,180 Să verificăm mai departe în amonte. 386 00:47:01,180 --> 00:47:03,020 Vreau să mă aștept din acea direcție. 387 00:47:06,260 --> 00:47:07,920 Ochii tăi simt la fel. 388 00:47:19,180 --> 00:47:20,600 Nu tragi vâsla, amice. 389 00:47:21,300 --> 00:47:22,360 La naiba, amice. 390 00:47:33,430 --> 00:47:36,290 Hei, cine e cel mai bun meu pentru că ne urmăresc pe toți împreună? 391 00:48:21,380 --> 00:48:23,000 inutil. A fost meritat. 392 00:48:23,380 --> 00:48:26,340 Nu aveai dreptul să-l omori. A ucide fără judecată. 393 00:48:26,620 --> 00:48:28,200 Cine poate judeca mai bine decât mine? 394 00:48:28,820 --> 00:48:30,380 Nu l-a ucis pe unul de-al nostru? 395 00:48:30,680 --> 00:48:31,940 Judecata este pentru consiliu. 396 00:48:32,460 --> 00:48:35,740 Oamenii albi l-au ucis pe fratele nostru. am spus eu mori. 397 00:48:37,960 --> 00:48:39,740 Este o vină. O vină? 398 00:48:40,200 --> 00:48:44,720 Da. Vina a fost să nu sun la consiliu la judecată când a venit la 399 00:48:46,760 --> 00:48:48,580 Ai decis să eliberezi bărbații albi. 400 00:48:49,260 --> 00:48:50,260 Mă hotărăsc să ucid. 401 00:48:50,320 --> 00:48:53,100 Vino. Marelui șef i se va spune. 402 00:48:58,780 --> 00:49:00,160 nu-l mai aud. 403 00:49:00,460 --> 00:49:01,419 E bine? 404 00:49:01,420 --> 00:49:03,800 Cu cât el a ucis mai încet, noi am tot auzi-l țipând. 405 00:49:04,160 --> 00:49:05,160 Să mergem. 406 00:49:10,020 --> 00:49:11,440 Poate că a fost muşcat de un şarpe. 407 00:49:11,700 --> 00:49:13,540 Și cel mai bun lucru pentru o mușcătură de șarpe este alcool. 408 00:49:16,820 --> 00:49:18,420 Poate ai face mai bine să dai jos. 409 00:49:22,440 --> 00:49:25,060 Taci, voi doi. Dacă vrei să lupți, rezerva-ti o croaziera. 410 00:49:48,620 --> 00:49:49,980 Crezi că ești și tu într-o croazieră? 411 00:49:54,130 --> 00:49:55,870 Cercei peste bord și tocuri înalte. 412 00:49:56,070 --> 00:49:58,250 Celelalte rochii ca pentru cina pe o plantatie. 413 00:49:58,730 --> 00:50:00,570 Peyton este prins cu pantalonii jos. 414 00:50:00,870 --> 00:50:03,270 Deci tu, amice, mai bine trage-ți greutate. 415 00:50:28,490 --> 00:50:29,970 Să ajungem la pârâul de acolo. 416 00:50:32,650 --> 00:50:34,770 Cred că cel mai bun pariu al nostru este direct pe asta cale. 417 00:50:35,090 --> 00:50:36,310 Pun pariu că așa crezi. 418 00:50:36,590 --> 00:50:38,230 Tabăra lor trebuie să fie undeva acolo. 419 00:50:39,890 --> 00:50:43,890 Tabăra lor principală este chiar acolo. Suntem în amonte și în sus. Începeți să vâsliți. 420 00:50:44,590 --> 00:50:46,750 Dacă nu trebuie să mergem cu atât mai bine sansele sunt. 421 00:50:48,270 --> 00:50:49,830 Cum o vom găsi pe Diana? 422 00:50:50,110 --> 00:50:54,370 Oriunde ar fi ea. Nu vă faceți griji. Ea va găsește-ne. Sper doar că Herrera aici nu a făcut-o 423 00:50:54,370 --> 00:50:55,690 trimite-ne la o goană sălbatică. 424 00:51:07,480 --> 00:51:09,620 Acolo aterizăm, bine? Toate corect. 425 00:51:10,060 --> 00:51:11,060 Mă bucur că ai aprobat. 426 00:51:32,280 --> 00:51:34,520 Deci unde crezi că ne duci acum? 427 00:51:44,279 --> 00:51:45,920 În 428 00:51:45,920 --> 00:51:51,640 linie 429 00:52:08,720 --> 00:52:11,760 hai sa-ti dau o mana de ajutor 430 00:53:44,509 --> 00:53:45,509 Cum e glezna ta? 431 00:53:45,710 --> 00:53:46,710 Va fi bine. 432 00:53:50,290 --> 00:53:51,530 Să trecem prin această cale. 433 00:54:20,830 --> 00:54:24,090 Prietene, nu leșin la ideea ce faci. Atunci faci. 434 00:54:24,370 --> 00:54:27,030 Nici măcar nu știi că ar trebui ucide fata. Nu chiar. 435 00:54:27,590 --> 00:54:29,210 Mă bucur că l-am avut. Ești pe cont propriu. 436 00:54:30,170 --> 00:54:31,750 Ei bine, te rog, nu pleca. 437 00:54:31,990 --> 00:54:32,749 Nu pleca. 438 00:54:32,750 --> 00:54:34,050 El minte printre dinți. 439 00:54:34,610 --> 00:54:36,130 Vrem să ne asigurăm că este Diana. 440 00:54:36,630 --> 00:54:39,150 Dar e adevărat, nu vrem să aducem spatele, dacă nu vrea. 441 00:54:40,290 --> 00:54:42,310 Nu vrem să o aducem înapoi împotriva voia ei. 442 00:54:44,510 --> 00:54:45,690 Ce ar trebui să însemne asta? 443 00:54:46,140 --> 00:54:49,020 Nu știu ce faci, dar tu mai bine spune-mi toată povestea dacă tu 444 00:54:49,020 --> 00:54:52,820 știi ce este bine pentru tine. nu vreau fata de a fi nenorocit trăind cooped 445 00:54:52,820 --> 00:54:55,220 în oraș când practic e locuită toată viața ei aici. 446 00:54:55,540 --> 00:54:56,540 Căci el este o pasăre. 447 00:54:56,660 --> 00:54:59,720 Oricare ar fi planurile tale, eu rămân prin preajmă doar pentru a mă asigura că primește 448 00:54:59,720 --> 00:55:00,760 înapoi în siguranță la mama ei. 449 00:55:02,020 --> 00:55:03,680 Indiferent ce ai în minte, uită-l. 450 00:55:05,440 --> 00:55:07,540 Ea se duce acasă și asta e tot acolo este la asta. 451 00:55:08,600 --> 00:55:11,460 Nu știu care a fost schema ta, dar asta e schema acum. 452 00:55:12,460 --> 00:55:13,460 În regulă? 453 00:55:13,720 --> 00:55:14,720 Ei bine, vorbește. 454 00:55:16,759 --> 00:55:19,300 Nu e nimic de discutat. Ştii unde stau eu. 455 00:55:19,720 --> 00:55:22,460 Mai bine ascultă. Poate exista destul de un pic de bani pentru tine. 456 00:55:23,900 --> 00:55:24,900 Cât costă? 457 00:55:27,600 --> 00:55:28,620 Ieși cu Matt. 458 00:55:29,800 --> 00:55:31,040 El este șeful tău și el este al meu. 459 00:55:31,920 --> 00:55:35,420 De ce asta? Dacă o fată vrea să rămână, noi lasă-o și convine asupra unei povești. 460 00:55:36,200 --> 00:55:37,200 Toată lumea. 461 00:55:38,060 --> 00:55:40,460 Mai sunt 20.000 de dolari în plus pentru tu. 462 00:55:40,760 --> 00:55:41,800 Fără obligaţii. 463 00:55:42,240 --> 00:55:43,900 Ce se întâmplă dacă vrea să vină cu noi? 464 00:55:44,320 --> 00:55:46,220 Nu vreau să las să vină vreun rău ea. 465 00:55:46,460 --> 00:55:49,320 Bine, să-l găsim mai întâi. Vom face vedeți despre restul mai târziu. 466 00:55:50,200 --> 00:55:51,640 Șterge-ți zâmbetul de pe față. 467 00:57:53,840 --> 00:57:54,840 Nu este timpul să vorbim? 468 00:57:55,600 --> 00:57:58,760 Tocmai a auzit să-i pună mâna pe ei. Cum ar ști ei? 469 01:01:13,360 --> 01:01:15,060 gândit, nu știu dacă a fost un astfel de buna idee. 470 01:01:15,380 --> 01:01:18,280 Nu mă așteptam să încerce acei sălbatici să ne omoare la prima vedere. 471 01:01:19,540 --> 01:01:21,540 Dacă Peyton nu ar fi împușcat unul, nu ar fi făcut-o au. 472 01:01:22,800 --> 01:01:26,360 Uite, Matt, mi-ar plăcea să pun mâna pe mine banii mătușii tale, dar eu vreau să fiu 473 01:01:26,360 --> 01:01:28,840 viu să-l cheltuiască. Uneori nu poți au totul. 474 01:01:29,440 --> 01:01:32,860 Îți jur, Matt, ai lăsa un hoț să omoare mai degrabă decât să-ți dai volanul. 475 01:01:36,720 --> 01:01:37,720 E destul de amuzant. 476 01:01:38,120 --> 01:01:39,160 Te înșeli absolut. 477 01:01:39,980 --> 01:01:42,040 I-am cerut doar timp să se gândească s-a terminat. 478 01:01:43,420 --> 01:01:44,560 Verifică-l în mingi. 479 01:01:45,180 --> 01:01:46,840 Deci nu încerca să mă înșeli. 480 01:01:49,700 --> 01:01:53,260 Atâta timp cât păstrezi banii în lenjerie de corp. 481 01:01:54,120 --> 01:01:54,560 eu 482 01:01:54,560 --> 01:02:01,620 nu 483 01:02:01,620 --> 01:02:02,620 stiu. Am auzit ceva. 484 01:02:02,880 --> 01:02:03,880 Ce este asta? 485 01:02:05,300 --> 01:02:06,500 Trebuie să fie un animal. 486 01:02:27,519 --> 01:02:30,920 Voi lăsa sticlele goale să marcheze a urme ca nepoata mea să poată face drumul înapoi 487 01:02:30,920 --> 01:02:33,320 acasă. Doar așa o va face vreodată ajunge acolo. 488 01:03:01,640 --> 01:03:02,640 Urăsc să beau singur. 489 01:03:03,160 --> 01:03:05,500 Poate fi interpretat greșit ca o luptă. 490 01:03:06,880 --> 01:03:10,740 Ei bine, dacă nu-l iei pe al mătușii tale bani, poți încerca să faci niște ca a 491 01:03:10,740 --> 01:03:12,660 comic. Este mai mult decât ai putea. 492 01:03:13,140 --> 01:03:14,900 Va trebui să-ți câștigi existența mincind jos. 493 01:03:15,720 --> 01:03:16,720 Oh, haide. 494 01:03:22,140 --> 01:03:23,140 Iată ceva. 495 01:03:23,780 --> 01:03:24,820 Poate este o ținută roz. 496 01:04:03,560 --> 01:04:06,800 Cu blândețe. Acum, unde te îndreptai atat de mare graba? 497 01:04:07,500 --> 01:04:08,500 mă despart. 498 01:04:08,540 --> 01:04:09,660 Nu vreau nicio parte din el. 499 01:04:10,640 --> 01:04:12,700 Numără-mă. Mă întorc la pluta. 500 01:04:14,840 --> 01:04:16,980 O adevărată giruetă care te-ai dovedit a fi. 501 01:04:19,880 --> 01:04:24,320 Ei bine, te-a făcut să te răzgândești, nu? Scrupule de ultimă oră. 502 01:04:33,320 --> 01:04:34,580 Jucăm pentru mize mari. 503 01:04:34,980 --> 01:04:36,740 Fata trebuie să se piardă undeva. 504 01:04:37,200 --> 01:04:39,020 Ține-ți mâinile acolo unde le pot vedea. 505 01:04:40,520 --> 01:04:42,720 Nu vei avea nevoie de nicio pușcă cât timp tu conduci. 506 01:04:45,700 --> 01:04:47,160 Dacă nu asculți rațiunea. 507 01:04:48,680 --> 01:04:50,180 În regulă, începe să mergi. 508 01:04:57,060 --> 01:05:00,220 Nu am văzut niciodată un bărbat luând un glonț și cheltuiește-l cu 20.000 USD. 509 01:05:01,320 --> 01:05:02,970 Nu ești în asta. Jungle, da. 510 01:05:03,190 --> 01:05:04,290 Și ești în ea pentru totdeauna. 511 01:05:06,650 --> 01:05:08,010 Pot fi. Poate că nu. 512 01:05:16,890 --> 01:05:17,890 E destul de departe. 513 01:05:19,510 --> 01:05:21,750 Ce vreau să știu este de ce te-ai schimbat mintea ta. 514 01:05:22,110 --> 01:05:24,310 Dintr-un motiv foarte bun. Nu vă mișcați. Şi fara trucuri. 515 01:05:24,510 --> 01:05:28,530 L-am auzit pe Matt și ce este ea -nume... Nu. Vrei fata moartă. Nu. 516 01:05:28,530 --> 01:05:29,810 spune-i doar despre aroma Timbuktu. 517 01:05:30,360 --> 01:05:33,460 Același lucru și nu vreau nicio parte din el ea. Păcat, amice. 518 01:05:33,780 --> 01:05:35,180 Nu mi-aș dori ca asta să se oprească. 519 01:05:35,780 --> 01:05:37,000 Sunt prea mulți bani în joc. 520 01:05:37,260 --> 01:05:38,260 Nu vei reuși niciodată. 521 01:05:38,540 --> 01:05:42,200 Sunt un jucător de noroc, omule. Voi lua șansele. nu aș face-o. Sunteți trei și 522 01:05:42,200 --> 01:05:43,200 mii dintre ei. 523 01:05:43,480 --> 01:05:46,940 Cu șansele pe care le ai împotriva ta chiar acum, nimeni nu ar paria pe un fart 524 01:05:47,000 --> 01:05:48,000 prietene. Încălcare. 525 01:07:15,660 --> 01:07:19,520 Nu sunt dușmanul tău. Sunt prietenul tău. 526 01:08:49,040 --> 01:08:50,040 Ești în siguranță. Ești cu mine. 527 01:08:52,340 --> 01:08:54,720 Marele alb te-a rănit grav. Lasă-mă te ajuta. 528 01:09:25,800 --> 01:09:27,060 Toate șansele lui nu sunt bune. 529 01:09:28,279 --> 01:09:29,279 Care sunt șansele? 530 01:09:30,080 --> 01:09:31,080 Nu face nimic. 531 01:09:32,340 --> 01:09:33,899 Du-te să-l omoare pe marele om alb. 532 01:09:34,899 --> 01:09:36,200 Ai dușmani aici. 533 01:09:37,040 --> 01:09:38,040 Cine nu? 534 01:09:43,680 --> 01:09:49,800 Nu sunt dușmanul tău. 535 01:09:50,279 --> 01:09:51,960 Mânca. Mai sunt multe. 536 01:09:55,240 --> 01:09:56,500 Ma bucur ca esti bine. 537 01:09:56,840 --> 01:09:58,160 Te-am căutat. 538 01:09:59,560 --> 01:10:00,720 De ce mă cauți? 539 01:10:03,700 --> 01:10:05,600 Pentru a te aduce înapoi acolo unde îți este locul. 540 01:10:06,020 --> 01:10:07,820 Am venit să te aducem acasă la tine mama. 541 01:10:08,180 --> 01:10:09,440 Nu te bucuri că te-am găsit? 542 01:10:11,680 --> 01:10:12,960 Nu, deloc. 543 01:10:13,920 --> 01:10:14,920 De ce? 544 01:10:16,120 --> 01:10:17,340 Nu vreau să merg. 545 01:10:17,860 --> 01:10:18,980 Nu vrei să mergi? 546 01:10:19,280 --> 01:10:20,960 Le vei spune asta unchiului și mătușii tale? 547 01:10:23,140 --> 01:10:24,850 Sunt fericit aici cu ei. oameni. 548 01:10:25,310 --> 01:10:26,990 Te referi la femeia din capul meu? 549 01:10:27,830 --> 01:10:29,390 Asta e corect. Da, doamnă. 550 01:10:30,730 --> 01:10:32,510 Am crezut că este iubita ta. 551 01:10:32,830 --> 01:10:33,830 Ai făcut-o? 552 01:10:33,970 --> 01:10:34,970 Mă uitam. 553 01:10:35,230 --> 01:10:37,430 Știi, când faci dragoste. 554 01:10:38,450 --> 01:10:41,970 Dar nu înțeleg cum poate face iubește cu tine când ea este cineva 555 01:10:41,970 --> 01:10:42,970 femeia altcuiva. 556 01:10:43,150 --> 01:10:44,590 Pentru că e civilizată. 557 01:10:45,690 --> 01:10:50,030 Aici, când doi bărbați vor aceeași femeie, se luptă pentru ea. Sau poate soțul ei 558 01:10:50,030 --> 01:10:51,030 ar ucide-o. 559 01:10:51,180 --> 01:10:53,840 Simți că poți face dragoste cu toată lumea? 560 01:10:54,700 --> 01:10:55,860 Daca vrei sa stii. 561 01:10:58,200 --> 01:11:02,080 Presupun că da. A fi civilizat înseamnă poți face orice blestemat vrei. 562 01:11:03,180 --> 01:11:04,980 Nu cred că mi-ar plăcea civilizație. 563 01:11:10,400 --> 01:11:16,980 Da, am avut cel puțin o parte din mine. Ghici care 564 01:11:16,980 --> 01:11:17,980 parte? 565 01:11:18,400 --> 01:11:19,400 Știi? 566 01:11:20,110 --> 01:11:21,130 Nu, eu nu. 567 01:11:21,690 --> 01:11:23,130 Tu doar spui asta. 568 01:11:23,930 --> 01:11:28,710 Presupun că merge în familie. 569 01:11:28,950 --> 01:11:30,150 Sunt mai mică decât mătușa mea. 570 01:11:30,770 --> 01:11:31,810 Mai tânăr, de asemenea. Bine? 571 01:11:33,090 --> 01:11:34,009 Despre ce? 572 01:11:34,010 --> 01:11:35,190 Ştii ce vreau să spun. 573 01:11:35,390 --> 01:11:41,210 Nu. Vezi, eu niciodată... N-am făcut-o niciodată. Vreau să-mi arăți cum un bărbat și un 574 01:11:41,210 --> 01:11:42,210 femeia face dragoste. 575 01:11:42,810 --> 01:11:48,430 Păi... vrei să te învăț? Ei bine, Consider asta o onoare. 576 01:12:37,870 --> 01:12:41,210 Nu voi avea nicio parte din crimă. sunt pe drumul meu înapoi la Nivea. 577 01:13:18,570 --> 01:13:21,650 oprit. Nu știu cum, dar a aflat. Și-a lăsat biletul. 578 01:13:27,190 --> 01:13:28,190 Crimă? 579 01:13:30,230 --> 01:13:31,650 Nu vrem să o ucidem. 580 01:13:32,670 --> 01:13:34,170 Nenorocit de fiu de cățea. Haide. 581 01:13:35,370 --> 01:13:36,690 Mai bine mergem să-l găsim pe Fred. 582 01:13:54,800 --> 01:13:58,660 Știi, nu mă voi întoarce cu tine. Pădurea este casa mea acum. Și Dan, al meu 583 01:13:58,660 --> 01:14:01,220 naș, spune că orașul este putred miezul. 584 01:14:42,640 --> 01:14:45,200 Nu seamănă cu mama ei. Şi esti unchiul meu. 585 01:14:46,060 --> 01:14:47,880 Spune-mi, mai trăiește Dan? 586 01:14:48,480 --> 01:14:49,660 Știi că el este finul meu. 587 01:14:50,220 --> 01:14:51,220 E mare ieftin. 588 01:14:51,280 --> 01:14:52,280 Ce zici de asta? 589 01:14:52,420 --> 01:14:53,440 Te voi duce la el. 590 01:14:59,800 --> 01:15:00,800 Ai grijă, unchiule. 591 01:15:02,740 --> 01:15:03,940 Încercați să faceți o impresie bună. 592 01:15:04,420 --> 01:15:07,060 Obișnuiai să-l înghiți ca nimeni afaceri. Privește. 593 01:15:07,400 --> 01:15:08,640 Nu-l lăsa să treacă de piciorul meu. 594 01:15:09,660 --> 01:15:10,660 Oh. 595 01:15:32,580 --> 01:15:35,900 Cum a trăit Dan toți acești ani? Te-ai așteptat, Penthouse? 596 01:15:38,300 --> 01:15:39,920 Dan, ți-am adus străinii. 597 01:15:40,240 --> 01:15:44,460 De câte ori trebuie să vă spun? Nu-mi spune Dan. Spune-mi Șeful Mare. 598 01:15:44,460 --> 01:15:45,460 Nu vreau să văd pe nimeni. 599 01:15:46,020 --> 01:15:47,580 Dar trebuie să le vezi. 600 01:15:47,980 --> 01:15:49,040 Amândoi sunt familia noastră. 601 01:15:49,420 --> 01:15:50,358 Bunul Dumnezeu. 602 01:15:50,360 --> 01:15:53,200 Ar fi fost mai bine decât să năpustim pe oameni neanunțați. 603 01:15:53,620 --> 01:15:56,380 De ce, este o formă proastă. Cu siguranță un rău formă. 604 01:15:56,720 --> 01:15:59,480 Dar apoi au mers atât de lung să ne vadă. 605 01:15:59,740 --> 01:16:01,520 Nu-ți pasă dacă vrei un expresie. 606 01:16:02,320 --> 01:16:06,960 Nici tu, domnișoară, decât dacă tu ajunge prins în diavolitate. Prin 607 01:16:06,960 --> 01:16:09,740 oraș și pompa și mulțimea proprie a diavolului. Am ceva pentru tine. 608 01:16:09,960 --> 01:16:12,720 Tu? Ei bine, arată-te și arată-mi ce ai. 609 01:16:13,560 --> 01:16:16,300 Ceva pe care probabil nu ai văzut într-un mult timp. 610 01:16:16,740 --> 01:16:17,740 Asta va fi bine. 611 01:16:17,920 --> 01:16:19,440 Nu sunt unul care să fie ales sau tentat. 612 01:16:19,800 --> 01:16:20,800 Ce mai faceţi? 613 01:16:20,840 --> 01:16:21,840 cum faci, 614 01:16:22,500 --> 01:16:23,500 băiat? 615 01:16:24,940 --> 01:16:25,940 Exemplar frumos. 616 01:16:26,440 --> 01:16:27,440 Bună. 617 01:16:27,960 --> 01:16:31,740 Dan, ei bine, te-ai răzgândit, sau ai intarziat mult? 618 01:16:32,580 --> 01:16:36,980 Ceea ce am aici este o sticlă a ta whisky-ul scoțian preferat și este al tău. 619 01:16:40,740 --> 01:16:42,580 Ești un mincinos, așa cum ai fost întotdeauna, Matei. 620 01:16:42,840 --> 01:16:43,860 Îmi dă țuică. 621 01:16:47,760 --> 01:16:48,760 Și amestecați la fel. 622 01:16:49,540 --> 01:16:51,600 Intră. Mă bucur să te revăd. 623 01:16:51,980 --> 01:16:53,060 Petrece-mi facilitățile. 624 01:16:53,580 --> 01:16:54,580 Haide. 625 01:16:55,720 --> 01:16:57,000 De ce nu vii aici? 626 01:16:57,360 --> 01:17:01,060 Și nu mă minți pentru că deja am știi că ești după comoară, 627 01:17:01,060 --> 01:17:04,940 pietre. Ai fi mort dacă nu ar fi whisky-ul. Nu îndrepta arma aia spre mine. 628 01:17:05,080 --> 01:17:06,080 Bine, bine. 629 01:17:07,060 --> 01:17:08,280 Îmi pare rău. Dar? 630 01:17:09,280 --> 01:17:10,760 Arăți atât de bine. 631 01:17:11,100 --> 01:17:15,420 Nu te-ai schimbat, nu te-ai schimbat. Ce te face să crezi că am ieșit aici după o 632 01:17:15,420 --> 01:17:16,420 comoara? 633 01:17:17,160 --> 01:17:18,300 Trebuie să fii supărat. 634 01:17:19,060 --> 01:17:22,680 Nu conta pe asta. De ce, Dan, vrem vă aduceți amândoi înapoi. Nu, nu, nu, ești 635 01:17:22,680 --> 01:17:23,680 mincind. 636 01:17:23,780 --> 01:17:28,200 Pentru ce am venit? Nu ai venit pentru mine. Oh, nu spune comoara. Noi 637 01:17:28,200 --> 01:17:32,400 venit să te ia înapoi. Îți aparține înapoi acasă cu familia ta și jur 638 01:17:32,400 --> 01:17:35,660 tot ce ne dorim. Te voi face să știi că nu sunt mergând înapoi. Și te voi face să mă cunoști 639 01:17:35,660 --> 01:17:38,440 nu crede niciun cuvânt din ce spui și nu voi face niciodată. Așa că ar fi bine să-l uiți. 640 01:17:38,660 --> 01:17:42,760 Ce pot să spun decât îmi pare rău Diana? 641 01:17:43,260 --> 01:17:44,260 Lasă-o să vină. 642 01:17:44,590 --> 01:17:47,270 Ce? Ea merită o educație. Ce? Ea o face. 643 01:17:47,530 --> 01:17:50,230 Ea nu se întoarce. Pleacă de aici. Ieși. 644 01:17:51,170 --> 01:17:52,890 Nu o vei lăsa să se întoarcă? Nu a şansă. 645 01:17:54,350 --> 01:17:56,470 Ce? Bună întrebare. 646 01:17:56,990 --> 01:18:01,650 Femeia este... Gândește-te. Săracii draga va muri. 647 01:18:02,470 --> 01:18:06,230 Îl implor. Vă rog. Ieși din aici cât mai poți, prietene. Şi 648 01:18:06,230 --> 01:18:08,850 dacă te întorci vreodată pe aici, vei ajunge mort. 649 01:18:13,000 --> 01:18:18,380 Acum pleacă, pleacă de aici departe 650 01:18:18,380 --> 01:18:25,540 El este 651 01:18:25,540 --> 01:18:32,100 nebun Asta înseamnă să spunem blând 652 01:18:42,470 --> 01:18:43,830 Piatra mea este scumpa mea. 653 01:18:44,410 --> 01:18:48,030 Îl vrea pe scumpul meu, dar nu o va avea ea. 654 01:18:49,610 --> 01:18:53,310 Îl vrea pe scumpul meu, dar nu o va avea ea. 655 01:18:55,330 --> 01:18:57,590 E nebun, vă spun. E nebun. 656 01:18:57,810 --> 01:18:59,370 Cu cât ieșim mai repede de aici, cu atât mai bine. 657 01:19:15,240 --> 01:19:16,760 la pluta ta. Crezi că suntem în siguranță? 658 01:19:17,040 --> 01:19:19,180 Nu știu. Nu l-am văzut niciodată așa furios. 659 01:19:19,400 --> 01:19:20,400 Voi continua să cobor. 660 01:19:20,660 --> 01:19:21,660 Mai bine îmi iau rămas bun. 661 01:19:21,740 --> 01:19:26,420 Îmi pare rău că nu știam că ești aici. 662 01:19:27,540 --> 01:19:28,540 Hei, 663 01:19:30,880 --> 01:19:31,639 ce zici de mine? 664 01:19:31,640 --> 01:19:32,820 Nu merit și eu un sărut? 665 01:19:33,400 --> 01:19:37,380 Întoarce-te la plută. Voi ajunge din urmă. 666 01:19:39,340 --> 01:19:40,340 Așteptați-mă. 667 01:19:40,420 --> 01:19:41,420 mă grăbesc. 668 01:19:41,880 --> 01:19:42,880 Stai, am spus. 669 01:19:58,730 --> 01:20:01,770 Eu sunt un mare șef alb, și tu nu uita-l. Ei bine, 670 01:20:03,810 --> 01:20:06,430 dacă aș fi în locul tău, nu mi-aș face prea multe griji despre asta. Ce? 671 01:20:06,730 --> 01:20:09,450 Vrea să ne omoare, iar tu spui să nu o faci îngrijorează-te. 672 01:20:10,410 --> 01:20:13,270 Vrem comoara. 673 01:20:13,950 --> 01:20:16,810 Atunci trebuie să-i oprim. Du-te și oprește-te ei. 674 01:21:47,420 --> 01:21:53,900 Picior Vreau să te întorci, nu pot 675 01:21:53,900 --> 01:22:00,880 nu aș putea prea mult, cred că te iubesc cred că știu că știu 676 01:22:00,880 --> 01:22:05,380 Eu am fost un prost viața mea Acum știu ce vreau eu 677 01:22:08,650 --> 01:22:10,150 M-ai lăsa să-l iau pe Bama? 678 01:22:10,530 --> 01:22:11,810 Este animalul meu preferat. 679 01:22:12,070 --> 01:22:12,889 Glumești? 680 01:22:12,890 --> 01:22:13,890 Nu. 681 01:22:14,410 --> 01:22:15,610 Viața mea este aici. 682 01:23:09,990 --> 01:23:12,030 În regulă. 683 01:25:08,250 --> 01:25:11,370 Ce se intampla fata? Ce este tot zarva? 684 01:25:11,610 --> 01:25:15,210 Constructorul a furat pietre. Ce? El ce? 685 01:28:26,210 --> 01:28:31,490 Oh. Bărbații albi. 686 01:29:06,700 --> 01:29:09,460 Dă-mi comoara. A furat comori și trebuie să moară. 687 01:29:10,280 --> 01:29:11,280 Lasă-mă. 688 01:29:16,600 --> 01:29:17,600 Unde s-au dus? 689 01:29:22,480 --> 01:29:23,020 The 690 01:29:23,020 --> 01:29:33,860 piatra. 691 01:29:34,440 --> 01:29:35,920 Lasă-mi omul alb. 692 01:29:36,840 --> 01:29:37,840 voi fi bine 693 01:30:50,380 --> 01:30:51,420 Ia pentru ce ai venit. 694 01:30:52,560 --> 01:30:54,280 Ai venit doar după piatră. 695 01:30:54,720 --> 01:30:55,900 Ia-le și pleacă. 696 01:30:56,800 --> 01:30:57,800 Ia-le. 697 01:30:59,560 --> 01:31:00,560 Vrei serios. 698 01:31:08,440 --> 01:31:12,740 Ai mințit și ai ucis. Meriti mor, dar tu ai fost iubitul meu. 699 01:31:15,180 --> 01:31:17,280 Ai fost iubitul lor zeiță. 700 01:31:17,780 --> 01:31:18,780 Acum du-te. 701 01:31:22,000 --> 01:31:23,040 Mai ai multe. 702 01:31:24,240 --> 01:31:26,240 Viața ta, ia-le. 703 01:31:35,900 --> 01:31:40,180 Vreau să mă întorc cu tine. Ești mai mult preţios pentru mine decât orice pietre. 704 01:31:40,540 --> 01:31:42,320 Pentru ultima dată, vei veni? 705 01:31:42,980 --> 01:31:43,980 Merge. 706 01:32:42,700 --> 01:32:43,700 S-a făcut acum. 707 01:32:43,740 --> 01:32:47,280 Trebuia făcut și știi asta. El nu s-ar întoarce. 708 01:32:50,960 --> 01:32:53,180 Voia să merg cu el. 709 01:32:53,440 --> 01:32:56,060 El a vrut să... El este în oamenii tăi acum. 710 01:33:02,160 --> 01:33:04,060 Pentru o clipă, am uitat cine sunt. 711 01:33:05,580 --> 01:33:06,580 Ești o zeiță. 712 01:33:06,940 --> 01:33:08,040 Am acceptat-o. 713 01:33:15,240 --> 01:33:16,240 Ei bine, dacă nu o fac. 714 01:33:30,400 --> 01:33:31,740 Este drept că ai ucis. 715 01:33:32,000 --> 01:33:34,180 Dacă nu, ar fi trebuit să lupt cu Dumnezeul nostru. 716 01:33:35,600 --> 01:33:37,380 Multumesc. Ești bucuros că a murit? 717 01:33:37,780 --> 01:33:39,340 Da. Pentru că este alb? 718 01:33:40,220 --> 01:33:42,340 Da. Oh, urăști bărbații albi. 719 01:33:42,720 --> 01:33:44,220 Și știi de ce. 720 01:33:45,420 --> 01:33:47,040 Ei vor pământul pentru ei înșiși. 721 01:33:49,040 --> 01:33:52,580 Ne vor ucide pe toți. Ei vor copaci. Vor păduri. 722 01:33:52,920 --> 01:33:55,440 M-ai urât tot timpul. 723 01:33:56,700 --> 01:33:58,040 Ar fi trebuit să știu. 724 01:33:58,660 --> 01:34:00,780 Ai făcut zeii din noi ca să poți regulă. 725 01:34:01,400 --> 01:34:03,100 Vechii zei erau morți. 726 01:34:04,880 --> 01:34:06,520 Cele noi sunt albe. 727 01:34:07,740 --> 01:34:10,800 Ne traversează cerul în fiecare zi plecând fum alb. 728 01:34:12,360 --> 01:34:16,620 Deci mama ta ne-a ales pe noi și tu te-ai jucat jocul ei de a-ți ține oamenii împreună. 729 01:34:17,740 --> 01:34:22,540 Zeii albi coboară din cer în zbor barcă să ne dea putere împotriva albului 730 01:34:22,540 --> 01:34:23,540 bărbați.